un-ext-name=Frissítés emlékeztető
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Figyelmeztet amikor frissítések elérhetővé válnak az Ön kiterjesztéseihez és témáihoz.
un-alerts-title=Új frissítés elérhető:
un-confirm-restart=Biztos benne, hogy újra akarja indítani %S?
un-confirm-restart-auto=A következő frissítések lettek telepítve:\n%S\nSzeretné újraindítani %S most?
un-confirm-dont-ask=Kérem ne kerdezze meg újra
options-load-defaults=Biztos benne, hogy az alapértelmezett beállításokat akarja betölteni?
options-check-startup=Frissítések ellenőrzése a %S indulásakor.
options-auto-restart=Indítsa újra %-t miután a frissítések telepítésre kerültek .
options-restart=Mindig figyelmeztessen újraindításkor.
options-set-interval=Állítsa be milyen gyakran ellnőrizze a %S a frissítéseket.
options-hours=Óra
options-default=Alapértelmezett
tb-popup-menu-check-all-updates=Frissítések ellenőrzése
tb-popup-menu-install-all-updates=Minden frissítés telepítése
tb-popup-menu-restart=%S újraindítása...
tb-popup-menu-extensions=Kiterjesztések...
tb-popup-menu-themes=Témák...
tb-popup-menu-addons=Bővítmények...
tb-popup-menu-homepage=Látogassa meg a honlapot
tb-popup-menu-options=Beállítások...
tb-tooltip-no-updates=Nincs elérhető frissítés.
tb-tooltip-new-update=1 elérhető frissítés van:
tb-tooltip-new-updates=%S Új frissítés elérhető:
tb-tooltip-checking=Elérhető frissítések ellenőrzése...
tb-tooltip-download=A kiválasztott frissítések letöltése...
tb-tooltip-install=A kiválasztott frissítések telepítése...
tb-tooltip-restart=A programot újra kell indítani a telepítés befejezéséhez.
tb-tooltip-currently=Jelenleg
tb-tooltip-upgraded=Frissítve lesz.
tb-tooltip-installed=Telepítve lesz.
